How can I receive order emails at a different email address?

The primary email address (the one used to create your Zazzle account) is the email address where orders are sent.  To update the primary email address, go to the Maker Info tab in your account settings area and update the primary contact information.