In order for your templates to be available for the Quick Product Create tool, you need to have all of the templates that you want to use in the same store category. Read this article for complete details. https://help.zazzle.com/hc/en-us/articles/221630348-Quick-Product-Create