Can I change the text color via the URL I submit to the Create-A-Product API?

Yes, you can!  This is an easter egg that is not in our API docs yet.

Simply use this as the parameter.  t_{template field name}_txtclr and use a hex code to assign the color value.  Example: t_text1_txtclr=FF0000