¿Por qué es tan mala esta traducción?

Zazzle es una comunidad de vendedores y compradores en constante crecimiento. Cada día se crean cientos de miles de productos nuevos, lo que hace que la tarea de traducir toda esta información sea titánica. Para poder ofrecerte una traducción de todos los productos y diseños de la página web hemos tenido que pedirles ayuda a los robots. En especial para diferentes secciones de nuestra página, como por ejemplo, el título del producto, las etiquetas de los productos y los comentarios de los clientes.

Sabemos que no es lo ideal, pero agradecemos tu comprensión mientras trabajamos para poder ofrecerte la mejor traducción posible. Si no te convence el texto en español, siempre puedes leerlo en su idioma original seleccionando "Ver idioma original" en la parte superior derecha de la página del producto.

Una vez más, agradecemos tu comprensión y tu ayuda para que el mercado de Zazzle crezca en España.