Como funciona a tradução dos produtos?

A Zazzle é uma comunidade em constante crescimento. Todos os dias, milhares de novos produtos são criados e adicionados ao nosso mercado. Obviamente, a tarefa de traduzir as informações sobre estes produtos em vários idiomas não é algo que um humano poderia realizar. Como sempre, contamos com alta tecnologia para nos ajudar. Nós nunca daríamos conta de tudo isso! Além do mais, robôs são legais.

A tecnologia usada é um aplicativo de tradução automático, altamente sofisticado, que nos ajuda a traduzir dinamicamente elementos digitados por nossos usuários, e que são associados a cada produto no Mercado da Zazzle. Para sermos mais exatos, esses elementos são: o título do produto, a descrição do produto, as tags do produto e comentários dos usuários sobre o produto.

O aplicativo é extremamente moderno, mas não é sempre 100% exato. Na verdade, as traduções chegam a ser, muitas vezes, engraçadas. Pedimos desculpas se algumas traduções parecem um pouco estranhas.


Você sempre pode optar por exibir as traduções no idioma original. Basta clicar no link "Veja na língua original" e tudo voltará para o idioma que o criador do produto utilizou originalmente.

Obrigado por ser uma parte tão importante da comunidade Zazzle!