Varför är vissa översättningar så dåliga?

Zazzle är en ständigt växande webbplats och varje dag skapas hundratusentals nya produkter, som sedan läggs till i Zazzles marknadsplats. Självklart vill vi kunna erbjuda våra kunder en bra översättning av dessa produkter, men tyvärr är det en uppgift som ingen människa kan åstadkomma, så vi har ett program så översätter direkt från engelska till svenska, vilket inte fungerar alla gånger. Vi har insett att många produkter har en ganska rolig översättning (eller totalt korkad), men det får vi leva med tills vi hittar en bättre metod eller program som kan hjälpa oss.

Du kan alltid välja att visa en produkt på originalspråket. Klicka bara på "Se originalspråket" länk, och allt kommer att återgå till det språk som den produkt som skaparen ursprungligen inmatade.

Hoppas detta hjälpte lite!